FOR MORE RECENT VIDEOMATERIAL
|
|||
|
|||
Herman van Veen leest de Nederlandse vertalingen van Tsead Bruinja's Friese gedichten 'Koud Hoogtepunt' en 'Gras dat alvast lacht' uit de bloemlezing 'De Geboorte van het zwarte paard' (Uitgeverij Cossee, 2008). Daarna draagt Tsead Bruinja de Friese originelen voor. Deze opnames werden gemaakt door Saskia Stehouwer tijdens de opening van de expositie 'Alsof je het licht vangt' in het Natuurmuseum Fryslân te Leeuwarden. Kijk ook eens op: http://www.hermanvanveen.com/ |
|||
Herman van Veen leest de Nederlandse vertalingen van Tsead Bruinja's Friese gedichten 'Don Quichot' en 'Lethe' uit de bloemlezing 'De Geboorte van het zwarte paard' (Uitgeverij Cossee, 2008). Daarna draagt Tsead Bruinja de Friese originelen voor. Deze opnames werden gemaakt door Saskia Stehouwer tijdens de opening van de expositie 'Alsof je het licht vangt' in het Natuurmuseum Fryslân te Leeuwarden. Kijk ook eens op: http://www.hermanvanveen.com/
|
|||
Deel I |
Korte documentaire over de schilderijen die Herman van Veen maakte bij de gedichten van Tsead Bruinja. Muziek: Edith Leerkes. Interview: Jeroen Stek |
Deel II
|
|
|
Onderdeel van ons optreden bij Kröller Möller tijdens de Zwoele Zomeravond. Gemaakt op verzoek van De Wintertuin. Muziek door Jaap van Keulen en dans door Tanja van Susteren.
Opname door Saskia Stehouwer. |
Hé blad aan de bomen hé |
|
|
Door op het plaatje te klikken komt u op de pagina waar het filmpje op afgespeeld kan worden. Naar aanleiding van dit interview werd mijn pagina op www.literatuurplein.nl uitgebreid. Die pagina is via deze link te bekijken. Op 22 augustus was een deel van de teletekst afdeling Litterair gewijd aan mijn werk het festival Frjemde kusten (met o.a. Elmar Kuiper en Tsjêbbe Hettinga). Die pagina's zijn te leven via deze link.
|
||
Twee links naar het korte portret dat van mij gemaakt is in april 2006, als minderheidstalendichter in het Fries, door Heidi Grot voor de Duitse Wereldomroep Deutsche Welle. Er kijken zo'n gemiddeld zo'n 22 miljoen mensen naar over de hele wereld, vooral in Ghana. |
|||
| Door het online tijdschrift www.kiez21.org werd ik gevraagd om met beeldend kunstenaar en illustrator Ramon Verberne via e-mail een dialoog te voeren met gedichten van mijn hand en beeld van zijn hand. Het resultaat is een animatiefilmpje geworden dat niet gemaakt had kunnen worden zonder de hulp van Jaap van Keulen (muziek) en Arnoud Rijken (animatie -il Luster Productions). Het filmpje begint met het gedicht Tong uit de bundel Dat het zo hoorde (Contact, 2003). Dat gedicht hoor je na een minuut. |
Ramon Verberne en ik kozen al vroeg 'snavel' als thema, dat aansloot bij Ramons achtergrond als bioloog en mijn werk met taal en voordracht. Terwijl we er aan werkten deed me de snavel van een door Ramon getekende pelikaan aan een boot denken. In mijn werk is de boot vaak een metafoor voor het lichaam, een drager van de ziel. Dat thema heb ik geprobeerd te verwerken in het tekstuele deel van mijn bijdrage aan dit project. | ||
|
 Click op de afbeelding of hier om het filmpje te bekijken! Geluid: Jane Snijders Montage: Renske Douwes Dekker Met dank aan: Rijksmuseum Amsterdam Poetry International © 2006, VPRO |
||
|
|||
Filmed by Henrik Brameus in theatre Perdu (Amsterdam). The clips still give a good idea of what our performances (music and poetry) are like. |
|||
 |
|
 |
|
These short films were made by Rutger Paets. The sound and images are quite clear. |
|||
|
 © Remco Veenbrink |
|
|
| Gefilmd tijdens het festival de Wintertuin te Nijmegen. Filmed at the Wintertuinfestival in Nijmegen. http://www.wintertuin.nl/ This movie takes some time to download (approx. 15 MB). The format is wmv (windows mediaplayer). |
 Het filmpje is gemaakt door Raoul Thepen. |
|||||
|
na een kort moment van stilte heffen de drinkers scheldt de barman de vaste klant onze ogen schieten van tap zoeken een uitweg karretjes razen voorbij drie negers komen binnen lachend halen we en tellen onze zegeningen kijken of er nog iets © Tsead Bruinja Uit Van alle markten het meeste thuis (Uitg. 521) |
Click op het plaatje om het filmpje van de voordracht te starten! Please click on the picture below to start the short film of me reading this poem!
|
|||||
© Tsead Bruinja |
||||||
| leave nimmen wit hoe't wy yn eardere libbens (gedicht / poem) uit / from : De wizers yn it read (Bornmeer, 2000) |
 |
|
||||
Documentary made for Frisian television. |
Windows Media Player |
 |
||||
Reading the poem golfplaten daken mosdaken for a local TV station in Groningen. Host: Bart FM Droog. Made by Bart FM Droog en Noort Agter for OOg TV. |
||||||
MTV - Art: Chunk Remco Veenbrink made this short movie for Dutch MTV. The poem is in Frisian, the interview in Dutch. The other clip is a short movie made by Wyld Hynder films for a website linked to an anthology I made containing work by new Frisian poets. Below you will also find a link to a short movie on my collaboration with flamenco dancer Tanja van Susteren and musician Jaap van Keulen, initiated by the literary festival de Wintertuin. Remco Veenbrink maakte in opdracht van MTV de volgende art-chunk over mij en mijn werk. In het filmpje lees ik het gedicht 'De man dy't rinne moat' voor. Het gedicht staat in de bundel 'De man dy't rinne moat' (Bornmeer, 2001), De versie die in dit filmpje te horen is met muziek is afkomstig van de Zingo Poetry Slam cd (Vassallucci & De Wintertuin, 2004). De muziek is gemaakt door: Frank Tazelaar, Jeroen van de Putte, Marianne de Bil, Mary Kwakkernaat en Jelle Dom. Daarnaast vindt u hier een filmpje waarop ik het Friestalige gedicht 'leave nimmen wit' voorlees (gemaakt door Wyld Hynder Films), een opname van een voordracht van het Friestalige gedicht 'sy wennet yn baarnend hûs' (met Nederlandse vertaling ernaast) tijdens een festival in Toulouse, een filmpje van een samenwerkingsverband tussen muzikant Jaap van Keulen, flamencodanseres Tanja van Susteren en mij, voor het festival de Wintertuin (gefilmd en gemonteerd door Raoul R. Thepen). Het meest recente filmpje is afkomstig van AT5. Hierop lees ik een gedicht voor dat ik schreef voor de jarige Albert Cuyp Markt te Amsterdam. |
||||||
