This page contains information in Dutch on publications by Tsead Bruinja

Bibliografie

Landelijk verkrijgbare cd's - Available cd's
Landelijk verkrijgbare boeken - Available books
Bibliofiele uitgaves - bibliophile books
Bloemlezingen door mij samengesteld - Anthologies compiled by Tsead Bruinja
In bloemlezingen - Anthologies containing work by Tsead Bruinja  
Vertalingen - Translations by Tsead Bruinja
Small press publicaties - Small press publications
Tijdschriften - Magazines

Boekomslagen - Bookcovers

Publicaties over de grens - publications in foreign language magazines or books


Landelijk verkrijgbare cd's

In Frysk Earbetoan Oan Bob Dylan - Dylan In Het Fries - T2 Entertainment, 2010

Dichter bij Track - Veenfabriek, 2008 - www.veenfabriek.nl Krakatau - 74/48 - http://www.krakatau.nl/

Zingo Poetry Slam - Het beste van drie jaar Poetry Slam in Nederland -
Uitgeverij Vassellucci & De Wintertuin, 2004

terug naar boven



Landelijk verkrijgbare boeken

Nederlandstalig

Dat het zo hoorde - gedichten. Amsterdam: Uitgeverij Contact, 2003
Batterij - gedichten. Amsterdam: Uitgeverij Contact, 2004
Bang voor de bal - gedichten. Amsterdam: Uitgeverij Cossee, 2007
Overwoekerd - gedichten. Amsterdam: Uitgeverij Cossee, 2010

Friestalig

De wizers yn it read
- gedichten. Leeuwarden: Bornmeer, 2000.
De man dy't rinne moat - gedichten. Leeuwarden: Bornmeer, 2001.
Gegrommel fan satyn - gedichten. Leeuwarden: Bornmeer, 2003.
Gers dat alfêst laket - Gedichten. Leeuwarden: Bornmeer, 2005.
Angel - gedichten. Gorredijk: Bornmeer, 2008

Tweetalig

De geboorte van het zwarte paard - een keuze uit de Friese gedichten
. Cossee, 2008

Engelstalig

Grass that's already laughing. London, Delhi Toronto, Aark Arts, 2008

terug naar boven

Bibliofiele uitgaves - bibliophile book

Myn helden - Helicon Pers, Groningen, Koppermaandag, 2009
Waar heeft men alles toch voor nodig voor dat wat men over heeft - map gemaakt ter gelegenheid van het vijfjarige bestaan van galerie Rein van der Nat te Leiden, 2009 Tandenknarsend afscheid - Uitg. Nederl. Boekverkopersbond, 2006
Voornam, Nieuwjaarswens, Athena's Boekhandel Groningen, 2003
Huis aan de kade, T. Bruinja / cyclus Paul Bogaert, De gevlekte klimop, Middelburg/Gent, 2004
Te betiid op skoalle / Te vroeg op school, Boekhandel Demodokos, Amsterdam, 2005

terug naar boven



Bloemlezingen Mede/samengesteld
door Tsead Bruinja

Droom in blauwe regenjas / Dream yn blauwe reinjas - Friese dichters. Samenstelling door Hein Jaap Hilarides en Tsead Bruinja. Nawoord door Tsead Bruinja. Uitgeverij Contact & Uitgeverij Bornmeer, 2004
Kutgedichten
, gedichten over en met het vrouwelijke geslachtsdeel. Samenstelling door Daniël Dee en Tsead Bruinja. Uitgeverij Passage, 2004.
Klotengedichten
, gedichten over en met het scrotum. Samenstelling door Daniël Dee en Tsead Bruinja. Uitgeverij Passage, 2005.
Het eerste wonder - gedichten over geboorte. Samenstelling door Thomas Möhlmann en Tsead Bruinja. Uitgeverij Van Gennep, 2007.

terug naar boven

Bloemlezingen - waarin werk opgenomen is van Tsead Bruinja 

Nederlandstalig

Met dat hoofd gebeurt nog eens wat - samenstelling Arie Boomsma - Prometheus, 2011
De 100 beste gedichten van 2010 - Samenst. Maaike Meijer. De Arbeiderspers, 2011
Watou 2010
- Uitg. Borgerhoff & Lamberigts, België, 2010
Noorderlicht - Festival Sunsation 2010 - St. Zonnewende Flevoland, 2010
De Wierde van Wierdum - Uit. kleine Uil, 2010
Bellen Blazen - gedichten over vissen en zeedieren - Demer Uitgeverij, 2010
Kalender Jeugdpoëzie 2011 - Uitgeverij Van Gennep, 2010
De onbestemmelingen - Uitgeverij Kontrast, 2010
Vaar naar de Vuurtoren - In de Knipscheer, 2010
Meesterwerk - Uitgeverij Passage, 2010
Blauwe Boeddha - Dichters voor Tibet - De Witte Uitgeverij, 2009
Dichter aan Huis - Festivalbloemlezing 2009
Het Friese Balboekje - Verschenen bij Alt. Boekenbal 2009
Dagkalender van de poëzie 2010 - Meulenhoff, 2009
Nu U - Uitgeverij De Wintertuin, 2009
Poëzieplein - Uitgeverij Artemis, 2009
Dichter in de buurt 3 - Uitgeverij Inbetween www.inbetween.be, 2009
Groen Juweel Westerwolde - Uitgever Antoine van der Maesen, 2009
Inkijk - Stichting Toekomstverkenning Hollanderwijk 2015, 2009
Bij de tijd - Uitgeverij XX, 2009
Poëzie is een daad - Gedichten voor Remco Campert- De Bezige Bij, 2009
Ik ben een bijl - Nieuwe dichters uit de jaren nul - Nijgh & Van Ditmar, 2009
Wees niet Wreed - Gedichten voor Elvis Presley, Uitg. Nijgh & Van Ditmar, 2009
Literaturia - Bloemlezing voor het Noorderzonfestival te Groningen, Uitgeverij05, 2008
Een beeld van zinnen - voor H.C. ten Berge - Nieuwe Doelen, 2008
Festival Sunsation Knettergek 2008 - Stichting Zonnewende Flevoland, 2008
Uit het Noorden waait de muze aan - Uitgeverij Passage, 2008
Honderd Zoenen - 100 onvergetelijke kussen uit de poëzie - Terra, 2008

Kwam dat zien! Kwam dat Zien! - Querido, 2008
De zin van woorden - Aangeboden door de VSenV aan de leden van de Tweede Kamer, 2008 Poëzie in het park - Uitgeverij Nieuw Amsterdam, 2008
160 - Bloemlezing SMS-gedichten
. Uitgeverij Meulenhoff, 2008

Vers Verpakt 5 jaar Onbederf'lijk Vers - St. Onbederf'lijk Vers, 2007
Zomersprookjes - Stichting SLEM 2007
Dichters in de Prinsentuin 2007 - kleine Uil, 2007
Een gouden boekje. Ter ere van het 25 jarige jubileum van de SLAA. 2007
En toen viel ik van het podium, Uitgeverij Prometheus 2007

Park en Poëzie
- Stichting Park en Poëzie, 2007
De 100 beste gedichten van 2006 . Samenstelling Henk van der Waal. De Arbeiderspers, 2007
De Vingers van Kawoosh - Uitg. Aqwaas, 2006
Ode aan de zon - 25 jaar Sunsation Festival - St. Zonnewende Flevoland, 2006
25 jaar Nederlandstalige Poëzie 1980-2005 - BnM Uitgevers, 2006
Al 10 jaar dezelfde Minnaar - bloemlezing voor jarig café te Groningen, 2006
Romte - Provincie Fryslân Friese Pers Boekerij, 2006
Tram 7 - Stichting Leidse Plein Theaters, 2006
Groningen Cultuur Agena - In Boekvorm Uitgevers, 2006
Dichters in de Prinsentuin - Groningen, 2006
Lyrisch van Rembrandt - Uitg. Nieuw Amsterdam, 2006
De 100 beste gedichten van 2005 . Samenstelling Lut Missinne. De Arbeiderspers, 2006
Spiegel van de moderne Nederlandse en Vlaamse dichtkunst - Balans, 2005
De 100 beste gedichten van 2004 . Samenstelling Thomas Vaessens. De Arbeiderspers, 2005
Hotel Parnassus Poetry International 2005 - Uitg. De Arbeiderspers, 2005
Mooie Woorden Festival 2005
Dichters in de Prinsentuin - Groningen, 2005
Dagkalender van de poëzie 2006 - Meulenhoff, 2005
De Wasknijper - Uitgeverij Passage, 2005
De blauwe schuit, Varen met dichters en kunstenaars
, Uitgeverij Passage, 2005
Dichter bij beeld
, Stichting Verkuno, www.verkuno.nl, 2005
De eenzame uitvaart, samenstelling F. Starik, Nieuw Amsterdam, 2005.
Dichters in het noorderlicht
, Foto & poëzie, St. Aurora Borealis, 2005.
Poëtisch Amsterdam, Samengesteld door Coen Peppelenbos. De kleine Uil, 2005.
Nederland een gedicht, 100 foto's van Antoine van der Maesen, natuurfotograaf 25 gedichten van hedendaagse, bekende dichters
, P. A. van der Maesen, 2005.
Van alle markten thuis, Samengesteld door Thomas Möhlmann. Uitgeverij 521, 2005.
Poëtisch Rotterdam
,
Samengesteld door Coen Peppelenbos. De kleine Uil, 2005.
Navel van 't land
, Nijmegen in gedichten. Samengesteld door Wam de Moor, 521, 2005
Schrijvers om de Noord 3 - Uitgave door VVV Schiermonnikoog, 2005
Dichters in de Prinsentuin 2004 - Groningen, 2004
24ste Nacht van de Poëzie 2004
Dagkalender van de poëzie 2005 - Meulenhoff, 2004
Academisch Groningen.
Samengesteld door Coen Peppelenbos. De kleine Uil, 2004.
De 100 beste gedichten van 2003 .
Samenstelling Ad Zuiderent. De Arbeiderspers, 2004
De Wadden in gedichten.
Samengesteld door Henk van Zuiden. Uitgeverij 521, 2004.
Poëtisch Utrecht.
Samengesteld door Coen Peppelenbos. De kleine Uil, 2004.
Kutgedichten.
Samengesteld door Daniël Dee en Tsead Bruinja, Uitgeverij Passage, 2004.

In memoriam Prins Claus - Uitg. Passage, 2003
Schrijvers om de Noord 2 - Uitgave door VVV Schiermonnikoog, 2003
Dichter aan Huis - Festivalbloemlezing 2003
War on War.
Red. Harry Zevenbergen en Diann van Faassen. Uitgeverij De Papieren Tijger, 2003.
Poëtisch Groningen.
Samengest. Coen Peppelenbos, De kleine Uil, 2003.
Groningen, de stad in gedichten
. Samengesteld door Henk van Zuiden. Uitgeverij 521, 2003.

Dichters in de Prinsentuin 2002, Uitgeverij 2+2=5, Groningen, 2002
Vanuit de lucht - de eerste generatie dichters van de eenentwintigste eeuw ingeleid en samengesteld door Daniël Dee Groningen: Uitgeverij Passage, 2001

Friestalig

Schrijvers om de Noord 2, Noorderbreedte, 2003.

Myn hert dat trillet my - Gysbert Japiks - Utjouwerij Frysk en Frij, 2003
Leave Deade - Utjouwerij Fryslân, 2003
Wrâld, finster, gedicht. De moaiste fersen út de wrâldliteratuer. Utjouwerij Bornmeer, 2003.
21 Nije Fryske winterferhalen. Samengesteld door Jelma Knol. Friese Pers Boekerij, 2001.
Do bliuwst wol Do wol. Fryslân nei 2000. Leeuwarden: Uitgeverij Frysk en Frij, 2000.

Tweetalig

Dagelijks Brood - Dichters in de Prinsentuin 2010 - Uitg. kleine Uil, 2010
Het goud op de weg - De Friese poëzie sinds 1880
. Uitgeverij Bornmeer, 2008
De spiegel van de Friese poëzie. Amsterdam: Uitgeverij Meulenhoff, 2008
Kwam iemand in de tuin vanmiddag - een poëtische hommage aan C.O. Jellema. Uitgeverij De kleine Uil, 2008
De 100 mooiste Friese gedichten. Samenstelling Jetske Bilker & Babs Gezelle Meerburg. Uitgeverij De kleine Uil, 2006
Droom in blauwe regenjas / Dream yn blauwe reinjas - Friese dichters. Samenstelling door Hein Jaap Hilarides en Tsead Bruinja. Nawoord door Tsead Bruinja. Uitgeverij Contact & Uitgeverij Bornmeer, 2004
Jij bent zacht als zomerregen. De mooiste Friese liefdesgedichten. Samenstelling en meeste vertalingen: Jabik Veenbaas. Amsterdam: Bert Bakker, 2001.

Internationaal

Mirgraasje - Versions in Scots & Shetlandic from Frisian - Stravaigers, 2008
Who's who - Struga Poetry Festival, 2007

Bloemlezingen - waarin vertalingen opgenomen zijn gemaakt door Tsead Bruinja

Kosovo - Jan H. Mysjkin. Poëziecentrum, 2006
Walt Whitman - Grasbladen - Uitg. Querido, 2005


terug naar boven


vertalingen

Ommekaar yn Dokkum (originele titel Ommekaar in Dokkum) een graphic novel door Guido van Driel (vertaling: Tsead Bruinja) Amsterdam: Uitgeverij Oog en Blik, 2004

terug naar boven


Small press publicaties

Nederlandstalig

Vreemdgaan - gedichten. Groningen: eigen beheer, 1998

Bloemlezingen

Dichters in de Prinsentuin
-
gedichten. Groningen: 2+2=5 Publicaties, 2000.
Startschot
, gedichten (met Daniël Dee, Petra Else Jekel en Ramona Maramis). Groningen: 2+2=5 Publicaties, 1999.

Engelstalig

A belly full of Babies - gedichten (met o.a. Iris Babtist en Floor Buschenhenke). Groningen: 2+2=5 Publicaties, 1998.
Spot-on - gedichten van studenten Engels, RuG. Groningen: Poetry Channel Groningen, 1995.

terug naar boven


Tijdschriften

Nederlandstalig

ABC Academische Boekengids No. 48 - UVA, Amsterdam, 2005
Afslag 28 - de weg voor debuterende schrijvers No. 3. Groningen: 2+2=5 Publicaties, 1999. Bordelaise Literair No. 11. Den Haag: 2000.
Bordelaise Literair
No. 7. Den Haag, 2000.
Bordelaise Literair No.6. Den Haag: 1999.

Bunker Hill No. 30 2005
CDV - Tijdschrift wetenschappelijk instituut CDA - Winter 2007
CDV - Tijdschrift wetenschappelijk instituut CDA - Herfst 2008
Dietsche Warande & Belfort - België, 2006
De Gids - De Grenzeloze Stad, aug-sept 2009
De Gids - Het vreemde - jan. 2007
De Gids - Seksnummer - zomer, 2006

Krakatau No.47/48. Rotterdam: 2008.
Krakatau No.27. Rotterdam: 2003.
Krakatau
No.21. Rotterdam: 2003.
Krakatau No. 20. Rotterdam: 2003.
Krakatau No. 7. Rotterdam: 2001.
Krakatau
No. 4. Rotterdam: 2000.
Lava No. 3 (jaargang 10) - literair tijdschrift, Utrecht, 2004.
Lava No. 4 (jaargang 9) - literair tijdschrift, Utrecht, 2004.
Lava No. 2 (jaargang 8) - literair tijdschrift, Utrecht, 2002.

Het Liegend Konijn Jaargang 5 No. 1. - Uitgeverij Van Halewyck, Meulenhoff, 2007
Het Liegend Konijn Jaargang 5 No. 2. - Uitgeverij Van Halewyck, Meulenhoff, 2007
Parmentier No. 1. 2005
Parmentier No. 1. 2004
Passionate No. 3. 2004
Plebs - No. 2 - juni 2008
Poëziekrant No. 1/2 (dubbelnummer). 2004
Poëziekrant No. 3. 2004

Raster No. 115, Uitgeverij De Bezige Bij
Raster No. 119, Uitgeverij De Bezige Bij
De Revisor - Superheldennummer - nr. 5, 2008
Revolver No. 136 - Dec. 2007
De Rottend Staal Nieuwsbrief No. 36 - Groningen: Rottend Staal Publicaties, 1998

Tzum No. 38 - literair tijdschrift. Groningen, Uitgeverij kleine Uil, 2007.
Tzum No. 23 - literair tijdschrift. Groningen, Uitgeverij kleine Uil, 2003.
Tzum No. 18 - literair tijdschrift. Groningen, Uitgeverij kleine Uil, 2002.

Wah Wah - No. 10 2008 Nieuw Amsterdam
De Zingende Zaag - Verknipt en verstript - 2006
De Zingende Zaag - De talisman - 2005

Zwart IJs - lit. tijdschrift voor schaatsers en lezers No. 4 - Uitg. Bert Bakker, 2002

Friestalig

De Blauwe Fedde No. 28 - red. Meindert Talma en Lykele de Vries. Groningen.
De Blauwe Fedde No. 27 -
red. Meindert Talma en Lykele de Vries. Groningen.
De Blauwe Fedde No. 22 -
red. Meindert Talma en Lykele de Vries. Groningen.
De Blauwe Fedde No. 24 - red. Meindert Talma en Lykele de Vries. Groningen.
De Blauwe Fedde No. 26 - red. Meindert Talma en Lykele de Vries. Groningen.

Farsk jierboek 2004 - Utj. Bornmeer, 2004
Farsk jierboek 2003 - Utj. Bornmeer, 2003
Hjir No. 4 (jaargang 33) - Fries literair tijdschrift.  Wiuwert: HHispel, 2004.
Hjir No. 3 (jaargang 31) - Fries literair tijdschrift.  Wiuwert: HHispel, 2002.
Hjir No. 2 (jaargang 31) - Fries literair tijdschrift.  Wiuwert: HHispel, 2002.
Hjir No. 1 (jaargang 31) - Fries literair tijdschrift.  Wiuwert: HHispel, 2002.
Hjir
No. 4 (jaargang 30) - Fries literair tijdschrift.  Wiuwert: HHispel, 2001.
Hjir No. 3 (jaargang 29) - Fries literair tijdschrift.  Wiuwert: HHispel, 2001.
Hjir No. 1 (jaargang 29) - Fries literair tijdschrift.  Wiuwert: HHispel, 2001.
Hjir No. 5 (jaargang 28) - Fries literair tijdschrift.  Wiuwert: HHispel, 2001.
Hjir No. 4.(jaargang 28) - Fries literair tijdschrift.  Wiuwert: HHispel, 2001.
De moanne mei Trotwaer Verschillende nr's - Fries cultureel tijdschrift, Afûk en Koperative Utjowerij, 2004.
Trotwaer
No. 7 (jaargang 32) - Fries cultureel tijdschrift. Bolsward: Koperative Utjouwerij, 2000.
Trotwaer No. 10 (jaargang 31) - Fries culuteel tijdschrift. Bolsward: Koperative Utjouwerij, 1999.

Vertalingen

Hjir
No. 3 (jaargang 31) - Fries literair tijdschrift.  Wiuwert: HHispel, 2002. (Ingrid Jonker)

terug naar boven


Publicaties over de grens - publications in foreign language magazines or books

Afrikaans

Fragmente - Literary journal.
Ontheemdes Breedevallei Dichters / Poëzienacht van die MUSE - Volume II - red. Lina Spies & Floris Brown. Zuid-Afrika.

Arabic

AHDAQ - Quarterly cultural magazine of modern literature. No. 3. The Nederland, Amsterdam: 2004.

English

Visions International No. 67 - red. Bradley R. Strahan / Claudia Emerson. USA, Fredericksburg.
Mantis - Journal of Poetry, Criticism & Translation. USA, Stanford: spring 2006.
Pratik Literary Journal. Nepal: spring 2006.
Versal 5 - Words in here, Amsterdam, 2007

French

Action Poétique - No. 182. La France, Paris, 2005
Septentrion No. 3 36e Année - Ons Erfdeel, 2007

Macedonian

Who's Who - Poets Participants of the Struga Poetry Evenings, 2007

German

STINT - Zeitschrift für Literatur - No. 27 Sprachen der Liebe. Deutschland, Bremen: 2000.
Park - Zeitschrift für neue Literatur - No. 61. Deutschland, Berlin, Dezember: 2005.
Poetry on the road Anthology - Literaturfestival Bremen, 2008.
Sprachwasserfall - Literaturwerkstatt Wintertuin, 2009
Poesiekatalog - Literaturwerkstatt Wintertuin, 2009

Indonesian

Poetry and Sincerity - Anthology for the International Poetry Festival 2006

Portugese

Dias Abertos - Culturgest - Roma Publications, 2006

Slovenian

Mentor - 1 - 2. Slovenije, Ljubljana, 2006

terug naar boven


Eigen werk - Eigen wurk - My own work

1998

1999 2+2=5

2000 Bornmeer
deman.jpg (16997 bytes) satyn.jpg (24389 bytes)

dathetzohoorde.jpg (47453 bytes)

2002 Bornmeer 2003 Bornmeer 2003 Uitgeverij Contact
   
2004 Uitgeverij Contact    

 

Bloemlezingen - Blomlêzing - Anthology

 

 

bliuwst.jpg (64226 bytes)

Zomer2.jpg (58306 bytes) vanuit_de_lucht.jpg (23963 bytes)
2000 Frysk en Frij 2001 Bert Bakker 2001 Uitgeverij Passage
winterferhalen.jpg (92837 bytes) claus.jpg (16103 bytes)
2001 Friese Pers Boekerij 2002 Uitgeverij Passage 2003 Uitgeverij 521
2003 Uitgeverij kleine Uil 2003 Utjouwerij Fryslân 2003 Frysk en Frij
2003 Utjouwerij Bornmeer 2003 Stichting Noorderbreedte 2004 Uitgeverij Passage
2004Uitgeverij 521 2004Uitgeverij kleine Uil 2004Uitgeverij kleine Uil
2004 Uitgeverij Vassallucci 2004 Contact i.s.m. Bornmeer 2005 P. A. van der Maesen
   
2005 Nieuw Amsterdam    

Tijdschrift - Tiidskrift - Magazine

stint.jpg (52241 bytes) tzum.JPG (24582 bytes) lava.JPG (42649 bytes)
2000 Bremen 2002 Uitgeverij kleine Uil 2002 Lava
zwartijs.jpg (19278 bytes)  
2002 Uitgeverij Bert Bakker 2004 Krakatau  

 

Vertalingen - oersettings - translations

 

   

Ommekaar yn Dokkum

(originele titel Ommekaar in Dokkum) een graphic novel door Guido van Driel
Friese vertaling: Tsead Bruinja
2004 Oog en Blik